-
1 sound pressure level
уровень звукового давления
(МСЭ-Т K.49).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
3.3 уровень звукового давления (sound pressure level) Lp, дБ: Величина, рассчитываемая как десять десятичных логарифмов отношения среднего квадрата данного звукового давления к квадрату опорного звукового давления.
Примечание - Опорное звуковое давление равно 20 мкПа (2 · 10-5 Па).
Источник: ГОСТ 31299-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кабин. Испытания в лаборатории и на месте установки оригинал документа
3.3 уровень звукового давления (sound pressure level), Lр, дБ: Величина, рассчитываемая как десять десятичных логарифмов отношения квадрата данного звукового давления к квадрату опорного звукового давления.
Примечание - Опорное звуковое давление равно 20 мкПа (2 · 10-5 Па).
Источник: ГОСТ 31298.1-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кожухов. Часть 1. Лабораторные измерения для заявления значений шумовых характеристик оригинал документа
3.3 уровень звукового давления (sound pressure level) Lp, дБ: Величина, рассчитываемая как десять десятичных логарифмов отношения квадрата данного звукового давления к квадрату опорного звукового давления.
Примечание - Опорное звуковое давление равно 20 мкПа (2·10-5 Па).
Источник: ГОСТ 31298.2-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кожухов. Часть 2. Измерения на месте установки для приемки и подтверждения заявленных значений шумовых характеристик оригинал документа
3.7 уровень звукового давления (sound pressure level) (УЗД): Значение, равное двадцати десятичным логарифмам отношения среднеквадратичного уровня звукового давления в данной точке к звуковому давлению в контрольной точке.
Примечание 1 -Данное понятие основано на МЭК 60050-801 (Международный Электротехнический Словарь).
Примечание 2 - В настоящем стандарте все уровни звукового давления нормированы на 20 мкПа.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12124-2009: Акустика. Методы измерения акустических характеристик слуховых аппаратов на ухе человека оригинал документа
3.2. уровень звукового давления (sound pressure level) Lp, дБ: Десять десятичных логарифмов от отношения квадрата звукового давления к квадрату эталонного звукового давления [р0 = 20 мкПа (2´10-5 Па)].
Источник: ГОСТ Р 53148-2008: Машины электрические вращающиеся. Предельные уровни шума оригинал документа
3.5 уровень звукового давления (sound pressure level) Lp, дБ: Величина, равная десяти десятичным логарифмам отношения квадратов звукового давления и опорного звукового давления.
Примечание - Опорное звуковое давление равно 20 мкПа.
Источник: ГОСТ Р 52894.2-2007: Шум машин. Оценка звуковой мощности кондиционеров и воздушных тепловых насосов. Часть 2. Оборудование внутреннее без воздуховодов оригинал документа
3.4 уровень звукового давления (sound pressure level) Lp, дБ: Величина, равная десяти десятичным логарифмам отношения квадратов звукового давления и опорного звукового давления.
Примечание - Опорное звуковое давление равно 20 мкПа.
Источник: ГОСТ Р 52894.1-2007: Шум машин. Оценка звуковой мощности кондиционеров и воздушных тепловых насосов. Часть 1. Оборудование наружное без воздуховодов оригинал документа
3.1 уровень звукового давления (sound pressure level) Lp, дБ: Величина, представляющая собой десять десятичных логарифмов отношения квадрата данного звукового давления к квадрату опорного звукового давления.
Примечание - Опорное звуковое давление равно 20 мкПа.
Источник: ГОСТ 31325-2006: Шум. Измерение шума строительного оборудования, работающего под открытым небом. Метод установления соответствия нормам шума оригинал документа
3.5 уровень звукового давления (sound pressure level) Lp, дБ: Величина, рассчитываемая по формуле
(1)
где p - среднеквадратичное звуковое давление, мкПа;
p0 - опорное звуковое давление, равное 20 мкПа.
Примечания
1 Следует указывать ширину частотной полосы, например, октавный или третьоктавный уровень звукового давления.
2 Уровни звукового давления в точках измерений измерительного воздуховода обозначают Lp1, Lp2 и Lp3 соответственно.
Средний уровень звукового давления по пространству, полученный усреднением результатов измерений по точкам в измерительном воздуховоде, обозначают . Он также может быть получен при сканировании микрофона по окружности (см. 7.2.4).
Средний уровень звукового давления на измерительной плоскости с учетом суммарной поправки к частотной характеристике микрофона С (см. таблицу 1 и 8.1) обозначают .
Источник: ГОСТ 31352-2007: Шум машин. Определение уровней звуковой мощности, излучаемой в воздуховод вентиляторами и другими устройствами перемещения воздуха, методом измерительного воздуховода оригинал документа
3.2 уровень звукового давления (sound pressure level) Lp,дБ: Величина, определяемая как десять десятичных логарифмов отношения среднего квадрата данного звукового давления к квадрату опорного звукового давления, равного 20 мкПа.
Примечание - Уровень звукового давления указывают для определенной полосы частот, например в октавной или третьоктавной полосе.
Источник: ГОСТ 31297-2005: Шум. Технический метод определения уровней звуковой мощности промышленных предприятий с множественными источниками шума для оценки уровней звукового давления в окружающей среде оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sound pressure level
-
2 leak ratio
3.14 коэффициент несплошности (leak ratio) θ: Отношение площади отверстий кабины к площади внутренней поверхности кабины, включая площадь отверстий.
Примечания
1 Величина, обратная коэффициенту несплошности, называется коэффициентом уплотнения (seal ratio) ψ (ψ = 1/θ).
2 Отверстия с достаточно эффективными глушителями не учитывают при определении коэффициента несплошности.
Источник: ГОСТ 31299-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кабин. Испытания в лаборатории и на месте установки оригинал документа
3.11 коэффициент несплошности (leak ratio) q: Отношение площади акустически незащищенных отверстий кожуха (щелей, открытых люков и смотровых окон и т.п.) к площади внутренней поверхности кожуха, включая площадь отверстий.
Источник: ГОСТ 31326-2006: Шум. Руководство по снижению шума кожухами и кабинами оригинал документа
3.16 коэффициент несплошности (leak ratio), θ: Отношение площади отверстий кожуха (щелей, открытых люков и смотровых окон и т.д.) к площади внутренней поверхности кожуха, включая площадь отверстий.
Примечания
1 Отверстия с достаточно эффективными глушителями не учитывают при определении коэффициента несплошности.
2 Величина, обратная коэффициенту несплошности, называется коэффициентом уплотнения (seal ratio) ψ (ψ = 1θ).
Источник: ГОСТ 31298.1-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кожухов. Часть 1. Лабораторные измерения для заявления значений шумовых характеристик оригинал документа
3.14 коэффициент несплошности (leak ratio) θ: Отношение площади отверстий кожуха (щелей, открытых люков и смотровых окон и т.д.) к площади внутренней поверхности кожуха, включая площадь отверстий.
Примечания
1 Отверстия с достаточно эффективными глушителями не учитывают при определении коэффициента несплошности.
2 Величина, обратная коэффициенту несплошности, называется коэффициентом уплотнения ψ (seal ratio) (ψ = 1/θ).
Источник: ГОСТ 31298.2-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кожухов. Часть 2. Измерения на месте установки для приемки и подтверждения заявленных значений шумовых характеристик оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > leak ratio
-
3 average sound pressure level
3.4 средний уровень звукового давления (average sound pressure level) : Среднеквадратичный уровень звукового давления, рассчитываемый по формуле
где Lp1, Lp2,..., Lpn - уровни звукового давления, дБ, по значению n которых определяют средний уровень звукового давления.
Источник: ГОСТ 31299-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кабин. Испытания в лаборатории и на месте установки оригинал документа
3.4 средний уровень звукового давления (average sound pressure level), , дБ: Среднеквадратичный уровень звукового давления, рассчитываемый по формуле
где Lp1, Lp2, … Lpn - уровни звукового давления, дБ, по числу n которых определяют средний уровень звукового давления.
Источник: ГОСТ 31298.1-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кожухов. Часть 1. Лабораторные измерения для заявления значений шумовых характеристик оригинал документа
3.4 средний уровень звукового давления (average sound pressure level) , дБ: Среднеквадратичный уровень звукового давления, рассчитываемый по формуле
где Lр1, Lp2,..., Lpn - уровни звукового давления, дБ, по числу n которых определяют средний уровень звукового давления.
Источник: ГОСТ 31298.2-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кожухов. Часть 2. Измерения на месте установки для приемки и подтверждения заявленных значений шумовых характеристик оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > average sound pressure level
-
4 sound pressure insulation
3.5 звукоизоляция по звуковому давлению (sound pressure insulation) Dp, дБ: Величина, рассчитываемая как разность октавных или третьоктавных уровней звукового давления во внешнем реверберационном звуковом поле и в кабине, помещенной в это поле.
Источник: ГОСТ 31299-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кабин. Испытания в лаборатории и на месте установки оригинал документа
3.9 звукоизоляция по звуковому давлению (sound pressure insulation), Dp, дБ: Снижение октавного или третьоктавного уровня звукового давления излучения в контрольной точке, обеспечиваемое кожухом.
Источник: ГОСТ 31298.1-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кожухов. Часть 1. Лабораторные измерения для заявления значений шумовых характеристик оригинал документа
3.9 звукоизоляция по звуковому давлению (sound pressure insulation) Dp, дБ: Снижение октавного или третьоктавного уровня звукового давления излучения в контрольной точке, обеспечиваемое кожухом.
Источник: ГОСТ 31298.2-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кожухов. Часть 2. Измерения на месте установки для приемки и подтверждения заявленных значений шумовых характеристик оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sound pressure insulation
-
5 cabin
пост централизации
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.2 кабина (cabin): Конструкция, предназначенная для защиты людей от шума.
Источник: ГОСТ 31299-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кабин. Испытания в лаборатории и на месте установки оригинал документа
3.2 кабина (cabin): Замкнутая конструкция для защиты людей (операторов машин) от окружающего шума.
Примечание - Пол не всегда является частью кабины.
Источник: ГОСТ 31326-2006: Шум. Руководство по снижению шума кожухами и кабинами оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cabin
-
6 background noise level
уровень фона помех
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.13 уровень фонового шума (background noise level), дБ, дБА: Средний уровень звукового давления внутри или снаружи кабины при выключенных громкоговорителях или других источниках шума в окружающей среде и источниках шума в кабине.
Источник: ГОСТ 31299-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кабин. Испытания в лаборатории и на месте установки оригинал документа
3.15 уровень фонового шума (background noise level), дБ: Уровень звукового давления, регистрируемый средством измерения при установленном замещающем воздуховоде и выключенном громкоговорителе.
Примечания
1 Главными составляющими фонового шума являются:
- шум воздушного потока от вентилятора;
- потоковый шум, генерируемый около микрофона;
- потоковый шум от системы воздуховодов;
- структурный шум вентилятора, распространяющийся вдоль стенок воздуховодов до точки измерения;
- воздушный шум, излучаемый вентилятором или громкоговорителем в испытательное помещение и проходящий к микрофону через стенки воздуховода;
- электрический шум измерительной системы.
2 Звук от громкоговорителя, передаваемый побочными путями, или потоковый шум, генерируемый испытуемым объектом, не является частью фонового шума, но обусловливает предельные вносимые потери.
Источник: ГОСТ 28100-2007: Акустика. Измерения лабораторные для заглушающих устройств, устанавливаемых в воздуховодах, и воздухораспределительного оборудования. Вносимые потери, потоковый шум и падение полного давления оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > background noise level
-
7 reverberant sound field
3.16 реверберационное звуковое поле (reverberant sound field): Часть звукового поля в испытательном помещении [ камере], где влияние прямого звука пренебрежимо мало.
Источник: ГОСТ 31299-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кабин. Испытания в лаборатории и на месте установки оригинал документа
3.4 реверберационное звуковое поле (reverberant sound field): Часть звукового поля в помещении, где влияние прямого звука, принимаемого непосредственно от источника, пренебрежимо мало.
Источник: ГОСТ 31338-2006: Акустика. Определение уровней звуковой мощности воздухораспределительного оборудования, демпферов и клапанов в реверберационном помещении оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reverberant sound field
-
8 sound pressure insulation for cabins
3.7 звукоизоляция кабины по звуковому давлению (sound pressure insulation for cabins) Dp, дБ: Разность уровней звукового давления, измеренных в третьоктавных или октавных полосах частот во внешнем диффузном звуковом поле и в кабине, помещенной в это поле.
Примечание - Измерение звукоизоляции кабины по звуковому давлению выполняют по ГОСТ 31299.
Источник: ГОСТ 31326-2006: Шум. Руководство по снижению шума кожухами и кабинами оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sound pressure insulation for cabins
-
9 apparent sound pressure insulation of a cabin
3.8 фактическая звукоизоляция кабины по звуковому давлению (apparent sound pressure insulation of a cabin) D¢p, дБ: Разность уровней звукового давления, измеренных в третьоктавных или октавных полосах частот в помещении с произвольным звуковым полем и в кабине, установленной в этом помещении.
Примечания
1 Звуковое поле в помещении необязательно может быть диффузным.
2 Слово «фактическая» означает, что измерения проводят на месте эксплуатации, и их результаты характеризуют звукоизоляцию в реальных условиях применения кабины. Измерение фактической звукоизоляции по звуковому давлению выполняют по ГОСТ 31299.
Источник: ГОСТ 31326-2006: Шум. Руководство по снижению шума кожухами и кабинами оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > apparent sound pressure insulation of a cabin
-
10 apparent sound pressure insulation
3.6 действительная звукоизоляция по звуковому давлению (apparent sound pressure insulation) D'p, дБ: Величина, рассчитываемая как разность октавных или третьоктавных уровней звукового давления в помещении и в кабине, расположенной в этом помещении.
Примечание - Слово «действительная» (синонимами этого слова являются слова «фактическая», «наблюдаемая», «кажущаяся») означает, что измерения проводят на месте установки и их результаты характеризуют звукоизоляцию в реальных условиях применения кабины. Звуковое поле в помещении не обязательно должно быть диффузным.
Источник: ГОСТ 31299-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кабин. Испытания в лаборатории и на месте установки оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > apparent sound pressure insulation
-
11 apparent
3.7 действительная звукоизоляция по уровню звука (apparent A-weighted sound pressure insulation) D'pA, дБА: Величина, рассчитываемая как разность уровней звука в помещении и в кабине.
Источник: ГОСТ 31299-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кабин. Испытания в лаборатории и на месте установки оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > apparent
-
12 weighted sound pressure insulation
3.8 корректированная звукоизоляция по звуковому давлению (weighted sound pressure insulation) Dp,W, дБ: Величина, значение которой определяют по [2], заменяя используемый в [2] показатель снижения звука звукоизоляцией по звуковому давлению Dp (см. раздел 8).
Источник: ГОСТ 31299-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кабин. Испытания в лаборатории и на месте установки оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > weighted sound pressure insulation
-
13 apparent weighted sound pressure insulation
3.9 корректированная действительная звукоизоляция по звуковому давлению (apparent weighted sound pressure insulation) D'p,W, дБ: Величина, значение которой определяют по [2], заменяя используемый в [2] показатель снижения звука действительной звукоизоляцией по звуковому давлению D'p (см. раздел 8).
Источник: ГОСТ 31299-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кабин. Испытания в лаборатории и на месте установки оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > apparent weighted sound pressure insulation
-
14 estimated cabin noise insulation
3.10 оценка звукоизоляции кабины (estimated cabin noise insulation) DpA,е, дБА: Расчетное снижение уровня звука при заданном спектре шума, полученное по значениям Dp, определенным в соответствии с настоящим стандартом (см. приложение А).
Источник: ГОСТ 31299-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кабин. Испытания в лаборатории и на месте установки оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > estimated cabin noise insulation
-
15 apparent estimated cabin noise insulation
3.11 оценка действительной звукоизоляции кабины (apparent estimated cabin noise insulation) D'pA,e, дБА: Расчетное снижение уровня звука, полученное по значению D'p реального шума, определенному в соответствии с настоящим стандартом (см. приложение А).
Источник: ГОСТ 31299-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кабин. Испытания в лаборатории и на месте установки оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > apparent estimated cabin noise insulation
-
16 empty cabin
3.15 пустая кабина (empty cabin): Кабина с оборудованием без людей внутри.
Источник: ГОСТ 31299-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кабин. Испытания в лаборатории и на месте установки оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > empty cabin
См. также в других словарях:
ГОСТ 31299-2005 — (ИСО 11957:1996) 15 с. (3) Шум машин. Определение звукоизоляции кабин. Испытания в лаборатории и на месте установки раздел 17.140.01 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 31299-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кабин. Испытания в лаборатории и на месте установки — Терминология ГОСТ 31299 2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кабин. Испытания в лаборатории и на месте установки оригинал документа: 3.6 действительная звукоизоляция по звуковому давлению (apparent sound pressure insulation) D p, дБ:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДСТУ ГОСТ 31299:2007 — (ИСО 11957:1996) Шум машин. Визначення звукоізоляції кабіни. Випробування в лабораторії і на місці встановлення (ГОСТ 31299 2005 (ИСО 11957:1996), IDT; ISO 11957:1996, MOD) [br] НД чинний: від 2008 07 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Ru Метод… … Покажчик національних стандартів
ГОСТ 23426-79 — Утратил силу в РФ Пользоваться: ГОСТ 31299 2005 (ИСО 11957:1996) … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 31326-2006: Шум. Руководство по снижению шума кожухами и кабинами — Терминология ГОСТ 31326 2006: Шум. Руководство по снижению шума кожухами и кабинами оригинал документа: 3.7 звукоизоляция кабины по звуковому давлению (sound pressure insulation for cabins) Dp, дБ: Разность уровней звукового давления, измеренных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДСТУ ГОСТ 8.345:2008 — ГСИ. Бруски контрольные. Методы и средства поверки (ГОСТ 8.345 79, IDT) [br] НД чинний: від 2008 10 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Ru Метод прийняття: Підтвердження Кількість сторінок: 7 Код НД згідно з ДК 004: 17.040.30 … Покажчик національних стандартів
вспомогательная задняя поверхность — (A'α) Задняя поверхность лезвия инструмента, примыкающая к вспомогательной режущей кромке … Справочник технического переводчика
Критическое истечение потока — 10. Критическое истечение потока Истечение потока через сужающее устройство определенного вида, в котором отношение нижнего по потоку давления к верхнему меньше критического значения, ниже которого массовый расход остается постоянным, если… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оценка — 3.9 оценка (evaluation): Систематическое определение степени соответствия объекта установленным критериям. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207 99: Информационная технология. Процессы жизненного цикла программных средств … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
17.140.20 — Шум, створюваний машинами та устаткованням ГОСТ 8.475 82 ГСИ. Стандартный коэффициент шума и эквивалентная шумовая температура усилительных и приемных устройств. Методика выполнения измерений ГОСТ 12.1.023 80 ССБТ. Шум. Методы установления… … Покажчик національних стандартів
звукоизоляция — 3.10. звукоизоляция: Создание герметичной преграды на пути распространения воздушного шума в воздухе. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации